Il J Otaku Fans Subbers Presenta [UNCONTROLLABLY FOND]
Potrebbe ucciderla?
Cosa?
Lei dice che vuole morire.
Fate il possibile per ucciderla.
[ Episodio Finale ]
Mi scusi.
Ecco il cappotto della sua amica. Il suo telefono sta squillando.
Grazie.
(Spam)
No.
Il suo cliente non sta bene.
Saresti felice se un venditore chiamasse a ...
quest'ora di notte?
(Sala di Emergenza)
Sono passate cinque ore da quando Joon Young se ne è andato.
Non sei preoccupata?
No, per niente.
E' andato a vedere suo padre.
Non sarebbe strano preoccuparsi?
E se dovesse svenire ...
o dovesse accadergli qualcosa?
Spero che qualcosa di simile non accada mai,
ma se dovesse svenire, qualcuno lo aiuterà ...
e chiamerà aiuto.
E' Shin Joon Young, e tutta la Corea ...
lo ama e si prende cura di lui.
Io sono ...
veramente brava ad aspettare.
Che si tratti di 100 volte o 1.000 volte,
so che posso aspettare.
Ciò che temo di più è il fatto che ...
potrebbe non essere necessario attendere un giorno.
Potrei svegliarmi una mattina,
e Joon Young ...
potrebbe non essere più parte di questo mondo.
E' enterite acuta.
Il dottore è troppo occupato oggi,
così ha detto che ti ucciderà la prossima volta.
Sei il tutore di Noh Eul?
Lei non deve essere ricoverata in ospedale,
quindi potete eseguire il check out.
Sali.
Lasciami vivere!
Non voglio morire, quindi lasciami vivere!
Chi si prenderà cura di ...
mia mamma dopo la mia morte?
Per tutta la vita,
non sono mai stato un figlio decente!
Tutto quello che ho fatto è stato spezzarle il cuore!
C'è ...
C'è così tanto che voglio fare per lei.
Non posso morire così.
Voglio vivere.
Non voglio morire. Voglio vivere.
Le persone che amo ...
sono tutte qui.
Siamo appena ...
in procinto di essere felici. Perché devo morire ora?
Non voglio morire.
Voglio vivere.
Lasciami vivere.
Io ... ho paura.
Ho paura.
Mi dispiace.
Mi dispiace tanto.
Questa mattina, un video è apparso su Internet,
sconvolgendo l'intera Corea.
Parla di come un politico e procuratore ...
abbia coperto un incidente stradale risultato poi mortale.
Hai colpito un uomo che attraversava una strada tirando un carretto.
Poi sei fuggita.
Non so quali prove tu abbia,
ma non riuscirai ad incastrarmi.
Pensi che quello che è successo, allora non accadrà di nuovo?
La storia è sconvolgente, ma ciò che ha attirato la nostra attenzione ...
sono stati coloro che sono apparsi e sono stati menzionati nella clip.
Yoon Seong Ho del Partito Daehan e sua figlia,
Shin Joon Young e il Deputato Choi Hyun Joon ...
sono stati identificati.
Gli spettatori stanno firmando una petizione per riaprire il caso,
e si dice che già 57.000 persone l'abbiano firmata finora.
Il Deputato Choi ha dichiarato che ...
verrà spontaneamente per spiegare la questione.
Scusate. il Signor Choi è appena arrivato alla stazione di polizia.
Ci colleghiamo in diretta.
Reporter Jeon?
Signor Choi.
E' lei il procuratore anziano citato nel video?
E' tutto vero?
Shin Joon Young è suo figlio illegittimo?
Qualche commento Signore?
Mi scuso per aver causato problemi.
Risponderò a tutte le domande con sincerità.
(Choi Hyun Joon è attualmente sotto inchiesta.)
Il Signor Choi ...
è andato per essere interrogato dalla polizia.
Se ammette le accuse,
perderà il suo seggio di deputato ...
e sarà condannato per i suoi crimini passati.
Mio ​​Dio. Joon Young è davvero il figlio di Choi Hyun Joon?
Allora la Signora Shin era sua amante?
Dov'è Young Ok?
L'aiutante di Choi Hyun Joon ha rilasciato un'intervista.
Ha detto ...
che è stato il Signor Choi stesso a dirgli di caricare il video.
L'uomo che non hai mai dimenticato ...
ha avuto un briciolo di decenza, dopo tutto.
Mi è stato chiesto di coprire un incidente con un auto pirata,
così ho minacciato il procuratore incaricato del caso.
Gli ho detto di fabbricare le prove e i testimoni ...
per coprire il caso.
Ma ...
ha rifiutato, così l'ho retrocesso a un ufficio regionale.
In cambio ...
dell'aver coperto il caso,
il Deputato Yoon ...
mi ha nominato come candidato per le elezioni.
Il mio aereo parte tra un'ora. Sistema le cose per me, papà.
Ho fatto solo come hai detto!
Hai detto che te ne saresti occupato tu.
Sto andato in America perché mi ha detto di farlo,
e mantengo un basso profilo perché me l'hai detto.
Mi hai detto di dimenticare tutto, così l'ho fatto.
Che cosa ho fatto di sbagliato?
La Signora Yoon Jeong Eun?
Siamo della polizia.
Smetti di piangere, Jik.
Noona.
Pensi che papà possa riposare in pace adesso?
Non si sentirà più offeso, vero?
Perché l'hai fatto?
Fare che cosa?
Perché hai dato il video a Choi Hyun Joon?
Io non gliel'ho dato.
Immagino che l'abbia rubato.
Non avevi intenzione di mandarlo in onda, vero?
Stavo per farlo.
- Stavo per dare il video a ... - Eul.
D'accordo. Gliel'ho dato io.
Non mi serviva più.
Abbiamo scoperto chi ha ucciso mio padre. È abbastanza.
Se lasci andare le cose così,
quelle persone la faranno franca ...
e io penso che non vada bene.
Penseranno che sia nulla uccidere qualcuno.
Lui non l'ha pensato però.
Avrebbe potuto finta che non fosse accaduto nulla,
ma si è fatto avanti ...
e sta pagando il prezzo per questo.
Questo è il mondo in cui voglio credere.
Questo è il mondo in cui credo.
Consegna a domicilio.
Ciao.
Potete metterla qui.
- Arrivederci, allora. - Ciao.
Grazie.
Che cos'è?
La casa di Pororo.
Portiamolo qui.
Voglio conoscerlo.
Sei allergica ai cani.
Non tanto ora. Ho preso gli antistaminici.
Se mi sento male, ne prenderò un po' di più.
Mi prenderò cura di Pororo.
Non ti fidi di me più del Signor Jang?
(Pororo)
(Casa di Pororo)
Ehi.
Ehi. Come hai potuto?
- Cosa? - Ehi.
Quella notte, Eul mi ha svegliato ...
e mi ha parlato di come ha pianificato ...
di vivere senza di me.
Giustizia e onestà,
convinzioni, morale ...
o coscienza erano ancora argomenti troppo seri ...
per una come lei.
Ha parlato solo di buon senso.
Ha parlato di come sopravvivrà.
Lei voleva vivere ...
abbastanza decentemente così da non ...
mettere in imbarazzo il fratello, suo padre o me.
Quando Eul si addormentò intorno all'alba,
Choi Hyun Joon ...
voglio dire, mio ​​padre mi ha inviato un messaggio.
Ha detto ...
che avrebbe tratto orgoglio ...
e gioia nel fatto che ...
era mio padre fino al giorno della sua morte.
Lascia perdere. Portalo via.
Non merita neppure un sorso d'acqua.
Pensi che io ti abbia pagato una fortuna ...
per ottenere questo tipo di risultato?
Suo marito è stato quello ...
che mi ha impedito di essere presente.
Cosa vuol dire?
Gli ho detto io che non avevo più bisogno che mi rappresentasse.
Non ha fatto niente di male.
E' stata una mia idea.
Puoi andare.
Arrivederci.
Da ora in poi,
continuerò senza un avvocato.
Non voglio fare appello.
- Perché no? - Non c'è motivo.
- Voglio cosi. - Tesoro.
Ji Tae ha ragione.
Tu ed io ...
siamo diventati dei mostri.
Siamo fuori controllo.
Fermiamoci.
Ti prego.
Cerchiamo di non andare oltre.
Sono stata io a renderti ciò che sei ora.
Strisciavi nel fondo,
ma io ti ho trasformato.
Tesoro.
Perché? Vuoi tornare da dove sei venuto?
Madre.
Tu eri povero e impotente.
Ecco perché tua madre è morta.
Aveva bisogno di un cuore,
ma non hai potuto nemmeno fare nulla quando ...
persone più forti e più ricce di te ti hanno tagliato la strada.
Vuoi tornare a quei giorni?
- Eun Soo. - Che cosa mi hai detto allora?
Hai detto che volevi il potere ...
in modo da non dover perdere niente a nessuno.
Pensi di poter ...
guadagnare potere standotene seduto senza fare nulla?
Pensi che sarai fortunato se ...
vivi seguendo la tua coscienza?
Per ottenere ciò che vuoi,
devi sopportare il dolore e il sacrificio ...
e pagare il prezzo per intero.
Per proteggerti, ho anche ...
colpito mio figlio con una macchina.
Fuori da questa casa.
Torna a strisciare in basso.
E' quello il luogo da dove sei venuto.
Non hai bisogno di ...
mantenere la promessa.
Hai detto che non l'avresti lasciata.
Ma non hai bisogno di mantenere la promessa.
Io soffrirò con lei per il resto della mia vita.
- Puoi ... - Lei è anche mia moglie.
Lei è anche la madre dei miei figli.
Ji Tae.
Io ...
resterò accanto a tua madre.
Anche se questo è ...
peggio che vivere in una fogna.
Non deve lavorare oggi?
Dov'è?
Hai un brufolo sulla fronte.
Hai avuto dei giorni difficili?
Anche tu ne hai uno sulla guancia.
Hai avuto un momento difficile?
Beh?
Hai odiato quel bacio?
No.
Mi ha fatto battere il cuore.
Hai mentito sul fatto che ti piacciano i ragazzi, non è vero?
Hai mentito per sbarazzarti di me a causa di mio padre, giusto?
Dammi il tuo numero.
Tutte le mie amiche ricordano i numeri dei loro ex-fidanzati,
ma io sono stupida.
Non ci eravamo lasciati?
L'abbiamo fatto.
Non ti rivedrò.
Non voglio chiamarti ...
o mandarti messaggi.
- Allora a che cosa ti serve? - Più tardi,
se non riuscirò a trovare un uomo buono come te,
ti chiamerò.
(Noh Jik)
Va bene. Allora chiamami.
Aspetterò la tua chiamata.
Fai attenzione, Jik.
Anche tu.
Quindi ...
sono arrabbiata.
Ho comprato il frullatore ...
molto, molto tempo fa, va bene?
Va bene? Ottimo.
Ma ... No.
Ma non me l'avete ancora consegnato.
Non me l'ha dato, va bene?
Cosa sta dicendo?
Ma parli almeno inglese?
Mi scusi.
Potrebbe controllare lo stato del suo ordine?
Sembra che l'articolo che ha ordinato on-line ...
non sia ancora arrivato.
Sì. Grazie.
Qualcosa è andato storto con la consegna,
quindi l'articolo è stato restituito.
L'hanno rispedito due giorni fa ...
e ti hanno inviato una e-mail. Non l'hai capito?
Oh, mi hanno inviato un'email.
Io non apro quelle inglesi nel caso in cui siano spam.
Sei eccezionale.
Dov'è Joon Young?
Lui ...
Non c'è?
C'è, ma ...
Che cosa c'è?
- Qualcosa non va? - Ehi.
Ho intenzione di andare a fare una passeggiata.
Lui ...
non mi ha riconosciuto?
E' iniziata una settimana fa.
Un giorno mi chiama Eul,
il giorno dopo si chiede chi sono.
Ora, ha anche dimenticato come si chiama.
E' diventato così confuso e sconvolto,
così gli ho detto che sono qui per aiutarlo per ora.
Mi stai seguendo?
Sì.
Mi conosci?
Sì. Molto bene.
Com'ero?
Hai detto che mi conosci molto bene.
- E' cosi. - Com'ero?
Sei un coglione che pensa di essere meglio di chiunque altro.
Dici cose offensive.
- Ehi. - Hai ferito delle persone.
Ritieni di aver ragione ...
e vuoi sempre apparire cool.
- Smettila. - Sei maleducato e dici cose orribili,
ma hai effettivamente sempre ragione.
Non è necessario, ma fai cose folli ...
e fai si che i vigliacchi come me ...
si sentano piccoli e pieni di vergogna.
Tu ci schiacci.
E' un complimento?
Lo è.
Eravamo amici?
Dovevamo essere vicini.
Non lo siamo stati.
Ti ho davvero odiato molto.
Ho anche desiderato che scomparissi.
Quindi ...
la prossima volta,
cerchiamo di incontrarci di nuovo.
Sarò buono con te allora.
Sarò un vero e proprio fratello maggiore.
Mi preoccuperò per te ...
e ti vorrò bene.
Lascia perdere.
Sei strano.
- Di cosa si tratta? - L'ho trovato.
Tienilo.
Non sono una mendicante.
Non darmi ciò che trovi.
D'accordo. L'ho comprato.
Tienilo.
Perché mi stai dando un anello?
- Dallo alla tua ragazza. - Sei tu la mia ragazza.
Sì.
Mi piaci. È abbastanza?
- Tu sei pazzo. - Non lo sono.
Non sono mai stato più sano.
Non sono in vena di avere a che fare con i tuoi scherzi.
Esci prima che ti versi addosso la spazzatura.
Pazzo!
Hai perso la testa?
Mio figlio sta morendo.
Come puoi fare questo alla mamma di un ragazzo che sta per morire?
Quando andrai a trovarlo,
assicurati di indossare l'anello.
Indossalo ...
e mostraglielo.
Vantatene.
Dovrei mostrarglielo?
Pazzo.
Come hai potuto?
Come hai potuto farmi questo?
Joon Young ...
mi ha chiesto di prendermi cura di te.
Mostragli l'anello e digli ...
che andrà tutto bene ...
anche senza di lui.
Digli che ho detto ...
che ti renderò felice.
Poni la tua mente a proprio agio.
So che lo eviti ...
e che non riesci a sopportare di vederlo ...
perché ti senti in colpa e ti dispiace.
Ma sei ...
sua madre.
Sei la sua mamma.
Perché dovresti ...
sentirti in colpa?
Vai a trovarlo ...
prima che sia troppo tardi.
Presto sarò libera.
Non potrai mai ottenere ciò che vuoi.
Mi dispiace.
Prenderò la mia vendetta.
Come osi sfidarmi.
Io ti schiaccerò.
Mio ​​padre ha detto che si occuperà di te.
Soprattutto di tuo padre.
Se mio padre decide cosi,
tuo padre non potrà mai più tornare in piedi.
Perché sei così tranquillo?
Perché non vuoi provare a farmi la paternale come sempre?
Se ti dicessi che una volta ti ho amata,
ci crederesti?
Se questa donna diventasse la mia ragazza,
la vita sarebbe così divertente e felice.
Se dovessi dire che una volta l'ho pensata così,
ci crederesti?
Mi insegnerai?
Sono davvero brava in inglese.
Non ho bisogno di un tutor che mi insegni l'inglese.
- Ho bisogno di ... - Un saggio ma unico movimento ...
che ti porterà in un università Ivy League.
Argomenti che lasceranno gli intervistatori senza fiato ...
e faranno si che debbano accettarti a tutti i costi.
E' questo ciò di cui hai bisogno?
Non ho corrotto nessuno per arrivare qui.
Ho superato una rigorosa intervista di tua madre.
La gente pensa che sono troppo bella per essere intelligente.
Ma i miei voti sono eccezionali.
Suono due strumenti a livello professionale,
e sono brava negli sport.
Saggi e discorsi sono la mia specialità ...
Cosa stai facendo?
Sto cercando di impressionarti.
Mi presenterò di nuovo.
Sono carina e ho un background impressionante,
e tu mi sei piaciuto per otto anni.
Il che dimostra che sono persistente, paziente e fedele.
Sono Yoon Jeong Eun.
Hai ragione.
Potrai anche avere il potere per uscire di lì.
Ma io preferirei che restassi e ti prendessi del tempo.
Io ti aspetterò.
Cosa vuoi dire?
Parliamo di nuovo allora.
Cosa vuoi dire?
Vediamo se non riuscirai mai davvero a rimetterti in piedi,
o se ...
ti resta almeno un po' di speranza di diventare migliore.
Se c'è speranza,
io sarò lì per te.
Tornerò di nuovo a farti visita.
No.
Non tornare.
Non farlo fino alla tua morte.
Non voglio vederti di nuovo.
Ti ammazzerò!
Chi sei?
Perché sei qui?
Sei qui per vendere qualcosa?
Dove si trova Eul?
Lei è fuori?
E' andata a comprare da mangiare.
Sei qui per vederla?
Puoi aspettarla dentro.
Puoi attendere qui.
Quando ...
tornerà Eul?
Non so.
Ha rovinato lo yukgaejang che stava facendo,
Così è andata a prendere gli ingredienti per il curry.
Potresti assaggiarlo per me?
Certo.
È buono?
E' impressionante.
E' davvero buono.
Ha lo stesso sapore dello yukgaejang di mia mamma.
Cosa c'è che non va? Ha un cattivo sapore?
Hai trovato un capello o qualcosa del genere?
Te ne prendo una ciotola nuova.
Mamma.
Scusami per non averti riconosciuta.
Sei bella oggi, Signora Shin.
Mi sono fatta fare i capelli prima di venire qui.
Gook Young mi ha anche comprato un vestito nuovo.
Man Ok mi ha comprato questi orecchini.
Questo anello ...
è di Jeong Sik.
Mi ha fatto la proposta.
Davvero?
Congratulazioni.
Gook Young e Man Ok ...
Ora, ho due figliastri molto dolci.
Sono troppo benedetta.
Sono stato un figlio orribile.
Mi sento terribilmente ora.
No.
Sei stato un figlio grandioso.
Non lo sono stato.
I bambini fanno tutto il bene ...
che possono prima di avere tre anni.
Hai sempre ...
dormito bene e mangiato bene.
E anche fatto la cacca bene.
Non hai pianto ...
ne ti sei ammalato.
Ogni volta che mi guardavi,
sorridevi per qualche ragione.
Mi hai appena fatto passare come un bravo ragazzo.
Va bene.
Diciamo che sono stato un bravo figlio, allora.
Mamma.
Non voglio che tu pensi che ...
non ho fatto del mio meglio.
Va bene.
Ho vissuto duramente.
Anche se avessi avuto un'altra possibilità, non avrei potuto fare di meglio.
Ma mi sento ancora in colpa verso di te.
Mi dispiace, mamma.
Mi dispiace davvero.
La mia porta sarà sempre aperta.
Vieni a trovarmi ogni volta che ti manco.
Quando i fiori sbocceranno,
io penserò che tu sia lì.
Quando soffierà il vento,
io penserò che tu sia lì.
Anche quando pioverà,
io penserò che tu sia passato.
Quando nevicherà,
penserò che tu sia venuto a trovarmi.
Grazie, Joon Young.
Grazie per essere mio figlio.
Anche io.
E' stato ...
un grande onore ...
averti come mia mamma.
Le indagini fiscali e di controllo hanno rivelato che ...
il Gruppo KJ ha molti problemi.
Come membro della gestione superiore
e familiare del proprietario, mi sento responsabile.
Il Presidente Lee Eun Soo e io ...
ci dimetteremo con effetto immediato.
Il Gruppo KJ sarà gestito da un professionista.
Il Presidente Lee ed io ...
serviremo solo come azionisti di maggioranza e proprietari.
Le donazioni di beneficenza ...
Ho una brutta notizia.
Hanno emesso un mandato d'arresto.
- Hai mangiato? - Signore.
Non ho ancora pranzato.
Trova un ristorante nelle vicinanze.
mi piacerebbe mangiare del yukgaejang.
Pensi di essere bella?
Manco a mio ​​fratello, così ha chiesto una mia foto.
Hai accompagnato tua madre?
Sì.
Cosa stai guardando?
Non ci sono foto di noi insieme.
Perché non mi hai chiesto ...
una foto?
Poseresti per una se te lo chiedo?
Ho un aspetto straordinario oggi.
Brillo in modo così luminoso che riesco a malapena a guardare.
Sei l'unico che non è d'accordo.
Perché ho un aspetto così ottimo?
E' un peccato che io l'abbia sprecato con te.
Non puoi scattarla senza avvertire.
Sembri veramente stanco.
Lo sono.
Mi sento veramente stanco oggi.
Dormi.
Mi sveglierai?
Non lo farò. Dormi.
Mi sveglierai e mi chiederai di giocare di nuovo con te.
Non lo farò. Dormi.
Stai dormendo?
Sì.
Come hai fatto a rispondere, allora?
Ti sei addormentato?
Non ancora.
Non sono proprio carina?
Sei carina.
Sei così bella che non posso osare guardati.
Stai dormendo?
Ti sei addormentato davvero?
Va bene.
Non parlerò.
Non ti chiederò di giocare con me.
Sì.
Hai avuto davvero una lunga giornata oggi.
Non voglio svegliarti di nuovo.
Dimentica tua madre.
Scordati di tuo padre.
Dimentica anche me.
Non pensare a niente.
Dormi e basta.
Grazie, Joon Young.
Ci vediamo domani.
Perché non porti fuori le scatole?
Potresti almeno far finta di aiutare?
Vieni a vedere questo.
Crescono nuove foglie sull'albero.
Cosa vuoi dire?
Joon Young ha detto che era morto e voleva toglierlo.
Ma guarda ora.
- Stanno crescendo nuove foglie. - Hai ragione.
Questo è incredibile.
- Pronto? - Oppa.
Quale preferisci? Rosso o rosa?
No.
Che colore ti piace?
Mi piaci tu.
Cosa? Veramente?
So che avremmo dovuto guardare un film di oggi,
ma è successo qualcosa e ...
Cosa c'è che non va?
Non possiamo guardare il film, allora?
No, no, no.
E' successo qualcosa, così dopo il film,
penso che dovremo anche cenare insieme.
Accidenti, mi hai spaventato.
- Smettila. - Pronto?
Pronto? Oppa?
Chi è? Chi è la strega?
Come osi dirlo.
Non puoi chiamare la mia potenziale fidanzata una strega.
Ehi.
Ho trovato qualcosa qui.
Sono Shin Joon Young.
Pochi mesi fa,
il mio medico mi ha detto che ...
non ho molto tempo da vivere.
Ero perplesso,
ma tutti muoiono.
La cosa ...
che mi preoccupa di più ...
è che le persone che amo ...
potrebbero pensare che sono stato infelice.
Ero veramente, veramente felice.
Ho avuto una vita grandiosa,
e non avrei potuto chiedere di più.
Penso che ...
il sapere che ho un tempo è limitato ...
mi abbia aiutato a mostrare i miei veri sentimenti.
Mi ha dato coraggio.
La ritengo la mia benedizione finale.
Ieri ...
ha segnato la fine dei tre mesi che il medico mi ha dato.
Quando ...
troverete questo e vedrete il video,
io sarò ...
ancora vivo?
E ...
il mio amore,
Noh Eul.
Come sta ora?
Signore.
Dove sono i miei nastri?
Ho lavorato su questo per più di tre mesi.
Ho anche ricevuto minacce di morte.
Restituiscimeli.
Pensi che sono tornata per questo?
Non lo sto facendo per salvarmi la pelle.
Pensa con chi hai a che fare.
Gli sconti sono una tradizione. Nessuno si preoccupa di questo.
Ho tracciato almeno tre milioni di dollari.
Centinaia di medici stanno prendendo tangenti.
- Non dovremmo coprirlo. - Non dovremmo.
Ma ...
questo cambia tutto.
- Cos'è tutto questo? - Eul.
Chiudi un occhio, solo per questa volta.
Non è così difficile da fare.
La libertà di parola ...
non deve cedere al capitalismo.
Però, ho affrontato un sacco di spese,
e ho bisogno di pagare il mio staff.
Hai ragione.
Dovresti prenderne un po' anche tu.
No. Non preoccuparti per me.
Io ho ...
questo e questo è tutto quello che mi serve.
Hai una macchina di marca straniera. Buon per te.
L'hai capito?
Capito cosa?
Vedi la videocamera lassù? Dì ciao.
- Eul. - Grazie.
Grazie alla tua dichiarazione,
posso aggiungere la corruzione dei media all'elenco delle accuse.
Assicurati che nessuno rubi i nastri.
Ehi.
(Ben fatto. Hai superato la giornata.)
La pensi così anche tu?
Ho fatto davvero bene oggi, no?
Grazie per averci seguiti ^^
Ci vediamo domani, Joon Young.
Al prossimo progetto!
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers